Validation du Questionnaire Turc de Nijmegen pour l'Évaluation de la MPOC

Cette étude se concentre sur les patients atteints de MPOC cliniquement stable, une condition qui affecte la respiration. L'objectif principal est de valider le questionnaire de Nijmegen en turc, en veillant à ce qu'il soit culturellement approprié et efficace pour les patients atteints de MPOC turcophones. Cela est important car il aidera les prestataires de soins de santé à mieux comprendre et évaluer les symptômes de la MPOC chez cette population, ce qui pourrait améliorer les soins et le traitement. L'étude suit les directives internationales pour les mesures de résultats rapportées par les patients afin d'assurer l'exactitude et la fiabilité. L'étude comporte deux phases principales. Tout d'abord, le questionnaire de Nijmegen est traduit et adapté en turc, un processus qui comprend la traduction vers l'avant et vers l'arrière, la révision et le débriefing cognitif avec les patients. Une fois la version turque (NQ-TR) prête, elle est administrée aux participants éligibles deux fois, avec un écart d'une semaine, pour évaluer sa cohérence. L'étude évalue également dans quelle mesure le NQ-TR correspond à d'autres mesures cliniques établies pour la MPOC, telles que le test d'évaluation de la MPOC (CAT), l'échelle de dyspnée du Medical Research Council modifié (mMRC), l'échelle d'anxiété et de dépression hospitalière (HADS), et Dyspnea-12 (D-12). Cela permet de garantir la validité et la fiabilité du questionnaire.