Validación del Cuestionario Turco Nijmegen para la Evaluación de la EPOC

Este estudio se centra en pacientes con EPOC clínicamente estable, una afección que afecta la respiración. El objetivo principal es validar el Cuestionario de Nijmegen en turco, asegurándose de que sea culturalmente apropiado y efectivo para pacientes con EPOC de habla turca. Esto es importante porque ayudará a los proveedores de atención médica a comprender y evaluar mejor los síntomas de la EPOC en esta población, lo que potencialmente podría mejorar la atención y el tratamiento. El estudio sigue las pautas internacionales para medidas de resultados informadas por el paciente para garantizar la precisión y la confiabilidad. El estudio consta de dos fases principales. Primero, el Cuestionario de Nijmegen se traduce y adapta al turco, un proceso que incluye traducción hacia adelante y hacia atrás, revisión y sesiones informativas cognitivas con pacientes. Una vez que la versión en turco (NQ-TR) esté lista, se administrará a los participantes elegibles dos veces, con un intervalo de una semana, para evaluar su consistencia. El estudio también evalúa qué tan bien el NQ-TR se alinea con otras medidas clínicas establecidas para la EPOC, como la Prueba de Evaluación de la EPOC (CAT), la Escala de Disnea del Consejo de Investigación Médica Modificada (mMRC), la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) y la Disnea-12 (D-12). Esto ayuda a garantizar la validez y la confiabilidad del cuestionario.